M220 F12 - Additional Retention Fixture to secure M220 Optics Carrier
At Leica Microsystems, we are dedicated to providing the highest standards of quality to our customers. Part of this dedication is proactively responding to quality defects when they occur. As a matter of precaution Leica Microsystems has chosen to initiate a field safety corrective action to provide a retention fixture to be added on all Leica M220 F12 Surgical Microscopes manufactured before March 9th, 2017 to ensure patient safety and customer satisfaction.
Need help?
Please contact your local Leica representative in case of questions or if you need assistance.
Instructions
If you are the holder of a product that is subject to this field safety corrective action please thoroughly read and follow the actions as described in the field safety notice.
Note: All data provided will be handled according to our Privacy Policy
- Acknowledge receipt of this Field Safety Notice with the Digital Acknowledgment Form by following the link listed below - or - by filling PDF Acknowledgment Form and submitting it by e-mail to Leica Microsystems or your local Leica Representative.
- After completion of the field upgrade please confirm the successful upgrade by returning the Digital Acknowledgment Form by following the link listed below or by filling PDF Acknowledgment Form and submitting it by e-mail to Leica Microsystems or your local Leica Representative.
01 - English (USA/CAN)
Field Safety Notice & Acknowledgment Form
Downloads & Links
Field Upgrade Instructions & Upgrade Completion Form
Downloads & Links
Video: Attaching the Retention Fixture onto a Leica M220 F12 Surgical Microscope
Download Video
02 - Chinese - 中文
现场行动通知及确认表单
下载与链接
现场升级说明及升级完成表单
视频：固定夹具在 Leica M220 F12 手术显微镜上的安装
Download Video
03 - Português (Brasil)
Aviso de segurança em campo e formulário de reconhecimento
Downloads e links
- Aviso de segurança em campo
- Formulário de reconhecimento digital – para envio por meio dos formulários Microsoft
- Formulário de reconhecimento em PDF – para envio por e-mail
Instruções para atualização em campo e formulário de conclusão de atualização
Downloads e links
- Manual de instruções de atualização em campo
- Formulário de conclusão de atualização digital – para envio por meio dos formulários Microsoft
- Conclusão de atualização pdf – para envio por e-mail
Vídeo: Anexar a Fixação de retenção em um microscópio cirúrgico Leica M220 F12
Download Video
04 - Español - LACAR
Nota de seguridad en campo y formulario de confirmación
Instruções para atualização em campo e formulário de conclusão de atualização
Vídeo: Anexar a Fixação de retenção em um microscópio cirúrgico Leica M220 F12
Descargas y enlaces
05 - English (RoW)
Field Safety Notice & Acknowledgment Form
Downloads & Links
- Field Safety Notice
- Digital Acknowledgment Form – for submission via Microsoft Forms
- Acknowledgment Form as PDF – for submission by E-Mail
Field Upgrade Instructions & Upgrade Completion Form
Downloads & Links
- Field Upgrade Instruction Manual
- Digital Upgrade Completion Form – for submission via Microsoft Forms
- Upgrade Completion pdf – for submission by e-Mail
Video: Attaching the Retention Fixture onto a Leica M220 F12 Surgical Microscope
Download Video
06 - Arabic - اللغة العربية
تعليمات الترقية الميدانية ونموذج إكمال الترقية
التنزيلات والروابط
دليل تعليمات الترقية الميدانية
نموذج إكمال الترقية الرقمي - للإرسال عبر تطبيق Microsoft Forms
نموذج إكمال الترقية بصيغة pdf – للإرسال عبر البريد الإلكتروني
فيديو: توصيل تركيبة التثبيت بالمجهر الجراحي Leica M220 F12
التنزيلات والروابط
07 - Français
Avis de sécurité et formulaire d'accusé de réception
Téléchargements et liens
- Avis de sécurité
- Formulaire d'accusé de réception numérique – à soumettre via Microsoft Forms
- Formulaire d'accusé de réception PDF – à soumettre par e-mail
Instructions de mise à niveau sur le terrain et formulaire d'achèvement de mise à niveau
Téléchargements et liens
- Mode d'emploi de mise à niveau sur le terrain
- Digital Upgrade Completion Form – for submission via Microsoft Forms
- Achèvement de la mise à niveau pdf – à soumettre par e-mail
Vidéo : application du dispositif de fixation sur un microscope opératoire Leica M220 F12
Téléchargements et liens
08 - Deutsch
Sicherheitshinweis und Bestätigungsformular
Downloads & Links
- Sicherheitshinweis
- Digitales Bestätigungsformular – zum Absenden über Microsoft Forms
- Bestätigungsformular als PDF – zum Absenden per E-Mail
Upgrade-Anweisungen und Formular für den Abschluss des Upgrades
Downloads & Links
- Upgrade-Anleitung
- Digitales Formular für den Abschluss des Upgrades – zum Absenden über Microsoft Forms
- Abschluss des Upgrades (PDF) – zum Absenden per E-Mail
Video: Montieren der Haltevorrichtung an einem Operationsmikroskop Leica M220 F12
09 - Italiano
Campo Avviso di sicurezza e modulo di consenso
Download e link
- Campo avviso di sicurezza
- Modulo elettronico di consenso – per invio mediante Microsoft Forms
- Modulo di consenso in formato PDF – per invio mediante e-mail
Campo Istruzioni di aggiornamento e modulo di completamento aggiornamento
Download e link
- Campo Manuale d'istruzioni di aggiornamento
- Modulo elettronico di completamento aggiornamento – per invio mediante Microsoft Forms
- Completamento aggiornamento in formato pdf – per invio mediante e-mail
Video: Fissaggio del dispositivo di ritenzione al microscopio chirurgico Leica M220 F12
Download e link
10 - Japanese - 日本語
市場安全性通知＆承認フォーム
改修の手引き＆是正措置完了確認書
ダウンロード＆リンク
- 改修用取扱説明書
- デジタル是正措置完了確認書 – Microsoft Forms による送信用
- 是正措置完了確認書 pdf – E メールで送信用
ビデオ: ライカ M220 F12 手術用顕微鏡への保持具の取付け
ダウンロード＆リンク
11 - Korean -한국어
현장 안전 공지 및 승인 양식
다운로드 및 링크
- 현장 안전 공지
- 디지털 승인 양식 – Microsoft Forms를 통해 제출
- PDF 형식의 승인 양식 – 이메일을 통해 제출
현장 업그레이드 지침 및 업그레이드 완료 양식
다운로드 및 링크
- 현장 업그레이드 매뉴얼
- 디지털 업그레이드 완료 양식 – Microsoft Forms를 통해 제출
- PDF 형식의 업그레이드 완료 양식 – 이메일을 통해 제출
동영상: Leica M220 F12 수술현미경에 고정 장치 설치
12 - Português
Aviso de Segurança e Declaração de Tomada de Conhecimento
Downloads e Links
- Aviso de Segurança
- Declaração de Tomada de Conhecimento – para submissão via Microsoft Forms
- Declaração de Tomada de Conhecimento como PDF – para submissão por e-mail
Instruções de Atualização no Local e Declaração de Conclusão da Atualização
Downloads e Links
- Manual de Instruções de Atualização no Local
- Declaração Digital de Conclusão da Atualização – para submissão via Microsoft Forms
- Conclusão da Atualização em PDF – para submissão por e-mail
Vídeo: Fixar o acessório de retenção num microscópico cirúrgico Leica M220 F12
Downloads e Links
13 - Russian - Русский
Уведомление о безопасности на местах и форма подтверждения
Загрузки и ссылки
- Уведомление о безопасности на местах
- Цифровая форма подтверждения – для передачи через «Формы Microsoft»
- Форма подтверждения в виде файла PDF – для передачи по электронной почте
Указания по дооснащению на местах и форма подтверждения выполнения дооснащения
Загрузки и ссылки
- Руководство по дооснащению на местах
- Цифровая форма подтверждения выполнения дооснащения – для передачи через «Формы Microsoft»
- Форма подтверждения выполнения дооснащения в виде файла PDF – для передачи по электронной почте
Видеоролик: Установка дополнительного крепления на операционный микроскоп Leica M220 F12
Загрузки и ссылки
14 - Español
Nota de seguridad en campo y formulario de confirmación
Instrucciones de actualización de campo y formulario de finalización de la actualización
Video: Instalación del dispositivo de sujeción en un microscopio quirúrgico Leica M220 F12
Descargas y enlaces
15 - Türkçe
Saha Güvenlik Bildirimi ve Onay Formu
İndirmeler ve Linkler
- Saha Güvenlik Bildirimi
- Dijital Onay Formu – Microsoft Forms aracılığıyla gönderim için
- PDF olarak Onay Formu – e-posta ile gönderim için
Saha Yükseltme Talimatları ve Yükseltme Tamamlama Formu
İndirmeler ve Linkler
- Saha Yükseltme Talimat Kılavuzu
- Dijital Yükseltme Tamamlama Formu – Microsoft Forms aracılığıyla gönderim için
- Yükseltme Tamamlama pdf – e-posta ile gönderim için
Video: Bir Leica M220 F12 Cerrahi Mikroskoba Sabitleme Fikstürünün Takılması
İndirmeler ve Linkler
